1 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 - Précédemment, dans "Le Flambeau". 2 00:00:06,760 --> 00:00:07,560 Yvan, Annick. 3 00:00:07,760 --> 00:00:08,440 - Bienvenidos. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,520 - Vous irez dans un resort cinq étoiles. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,720 - On a des vies de merde. - On a tort. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,520 - C'est le système qui gagne. 7 00:00:14,720 --> 00:00:17,240 - Pour le battre, il faut devenir très riche. 8 00:00:17,440 --> 00:00:19,200 - EN GAGNANT L'EMISSION. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,440 - Gagnez ce jeu... 10 00:00:21,120 --> 00:00:22,600 et utilisez ce téléphone. 11 00:00:23,760 --> 00:00:25,840 Et c'est Marc qui remporte l'épreuve ! 12 00:00:26,040 --> 00:00:27,840 - Avec Marc, "Le Flambeau". 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,760 "Marc le con" ? "Marc la merde" ? 14 00:00:29,960 --> 00:00:30,840 Pleurs 15 00:00:31,040 --> 00:00:33,040 - Y a pas de complot, en fait. 16 00:00:34,400 --> 00:00:35,840 - Merci, Yvan. 17 00:00:36,040 --> 00:00:36,760 - Quoi ? 18 00:00:36,960 --> 00:00:38,240 - L'aventure s'arrête ici 19 00:00:38,440 --> 00:00:39,280 et maintenant. 20 00:00:39,480 --> 00:00:40,640 - Je suis con ? 21 00:00:40,840 --> 00:00:41,720 - OUI, OUI. 22 00:00:41,920 --> 00:00:44,200 - Clairement, oui. - OK, merci. 23 00:00:44,400 --> 00:00:45,320 Eteignez ça ! 24 00:00:45,520 --> 00:00:46,280 Non, je pars ! 25 00:00:46,480 --> 00:00:48,800 Les gens me trouvent con ? On va voir... 26 00:00:49,000 --> 00:00:50,320 Musique pesante 27 00:00:54,520 --> 00:01:08,000 ... 28 00:01:08,200 --> 00:01:10,280 - Cette journée démarre sur un choc, 29 00:01:10,480 --> 00:01:12,160 car Marc a disparu. 30 00:01:14,640 --> 00:01:16,400 Et Alexandra ne s'en remet pas. 31 00:01:16,600 --> 00:01:18,440 - Marc ! 32 00:01:18,640 --> 00:01:20,160 - On n'en peut plus. 33 00:01:20,360 --> 00:01:22,320 Elle est passée par toutes les phases. 34 00:01:22,520 --> 00:01:23,400 Le déni... 35 00:01:23,600 --> 00:01:25,960 - C'est bon, je l'ai retrouvé ! Il va bien ! 36 00:01:26,160 --> 00:01:26,840 - La colère... 37 00:01:27,280 --> 00:01:28,560 - C'est une pierre ? 38 00:01:30,480 --> 00:01:31,160 - La colère... 39 00:01:31,360 --> 00:01:33,080 Musique légère 40 00:01:33,280 --> 00:01:34,040 Et la colère. 41 00:01:34,240 --> 00:01:36,000 ... 42 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 - Je le cherche pas, 43 00:01:37,480 --> 00:01:40,560 parce que s'il revient entretemps, il me trouvera pas. 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,680 Je devrais le rechercher et lui sera déjà reparti. 45 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 Je devrais le re-rechercher et il sera déjà re-reparti. 46 00:01:46,960 --> 00:01:49,200 Alors on sera morts de faim et il me dira : 47 00:01:49,400 --> 00:01:51,120 "Pourquoi t'es pas restée ?" 48 00:01:51,320 --> 00:01:55,120 Et il est hors de question que Marc me reproche un truc ! 49 00:01:55,880 --> 00:01:58,200 - Alors qu'Alexandra est inquiète, 50 00:01:58,400 --> 00:02:01,520 les aventuriers semblent bien moins affectés 51 00:02:01,720 --> 00:02:03,640 par la disparition de Marc. 52 00:02:03,840 --> 00:02:05,400 - Il est parti où, l'autre ? 53 00:02:05,600 --> 00:02:06,800 - Bats les couilles. 54 00:02:07,880 --> 00:02:09,520 - Annick, qu'est-ce que t'as ? 55 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 - Je veux gagner les 450 balles. Rien à foutre de Marc. 56 00:02:13,200 --> 00:02:13,920 - Elle fait quoi ? 57 00:02:14,120 --> 00:02:15,080 - T'es pas seule. 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,480 - Lâche-moi les baskets ! 59 00:02:17,680 --> 00:02:18,960 Je pense qu'à moi. 60 00:02:19,240 --> 00:02:19,960 J'ai changé, 61 00:02:20,160 --> 00:02:22,600 mais j'ai appris énormément sur moi à l'hôtel. 62 00:02:22,800 --> 00:02:25,080 Oui, j'ai pris une douche et j'ai aimé ça ! 63 00:02:25,280 --> 00:02:26,640 Voilà, j'aime la thune. 64 00:02:26,840 --> 00:02:28,640 Les gens m'avaient prévenue : 65 00:02:28,840 --> 00:02:33,200 "Ouais, la thune, la thune..." Bah ouais, la thune, quoi ! 66 00:02:33,600 --> 00:02:34,480 La thune. 67 00:02:40,120 --> 00:02:43,360 - Si Annick se fiche de Marc et ne pense qu'à l'argent, 68 00:02:43,560 --> 00:02:46,240 c'est pourtant tout près, dans un village autochtone, 69 00:02:46,440 --> 00:02:49,760 que nos équipes l'ont retrouvé, sain et sauf. 70 00:02:50,800 --> 00:02:53,080 - Je m'attendais pas à être retrouvé. 71 00:02:53,280 --> 00:02:55,320 Je suis parti depuis si longtemps. 72 00:02:55,520 --> 00:02:57,160 Un jour ? Ouais, mais... 73 00:02:57,360 --> 00:03:00,520 Le temps ici passe tellement différemment. 74 00:03:00,720 --> 00:03:03,240 Les gens aussi ici sont très différents. 75 00:03:04,240 --> 00:03:06,000 Ils sont... difficiles à définir. 76 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 Mais ils m'ont 77 00:03:07,200 --> 00:03:08,440 très bien accueilli. 78 00:03:08,640 --> 00:03:09,560 Pas bon, hein. 79 00:03:09,760 --> 00:03:12,240 - Si, bueno. - Pas bueno, la mierda. 80 00:03:12,440 --> 00:03:15,160 Ils m'ont nourri, logé... - Stopa la tela. 81 00:03:15,360 --> 00:03:17,160 Ils m'ont même maquillé. 82 00:03:17,360 --> 00:03:19,960 Ils m'ont habillé en médecin, je sais pas pourquoi. 83 00:03:20,160 --> 00:03:22,560 Ils doivent me prendre pour leur sauveur. 84 00:03:22,760 --> 00:03:24,600 Leur Christophe Colomb à eux. 85 00:03:24,800 --> 00:03:25,720 - Si, si, si, si. 86 00:03:53,240 --> 00:03:56,480 Musique de tension 87 00:03:56,680 --> 00:03:59,840 - Les baies sauvages ne sont pas toutes comestibles. 88 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Y en a même de très toxiques. 89 00:04:01,800 --> 00:04:03,160 Un soir, j'avais fait... 90 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 Musique pesante 91 00:04:06,120 --> 00:04:11,480 ... 92 00:04:11,680 --> 00:04:14,080 Et tout le monde a cru à un suicide collectif. 93 00:04:14,280 --> 00:04:15,840 Quelle histoire. 94 00:04:16,040 --> 00:04:17,880 Musique de tension 95 00:04:18,080 --> 00:04:20,120 La cuisson, vous préférez quoi ? 96 00:04:20,320 --> 00:04:21,000 - Oh ! 97 00:04:21,200 --> 00:04:22,000 Venez. 98 00:04:22,880 --> 00:04:23,680 Dépêchez-vous. 99 00:04:24,760 --> 00:04:26,240 Dépêchez-vous ! 100 00:04:26,440 --> 00:04:28,080 - Vous êtes blessé au visage. 101 00:04:28,280 --> 00:04:29,360 - Un moustique. 102 00:04:29,560 --> 00:04:30,440 Je vous présente 103 00:04:30,640 --> 00:04:32,000 Marco... 104 00:04:33,440 --> 00:04:36,200 qui a perdu quelque chose sur cette île 105 00:04:36,400 --> 00:04:38,920 et voudrait savoir si vous l'avez retrouvé. 106 00:04:39,120 --> 00:04:40,400 - Oh, le frère de Dalida. 107 00:04:40,600 --> 00:04:42,360 - Arrête, Patrice. - Je plaisante. 108 00:04:42,920 --> 00:04:44,400 - De la coca... - Farina! 109 00:04:44,600 --> 00:04:45,440 Marco 110 00:04:45,640 --> 00:04:47,240 est un pâtissier mexicain. 111 00:04:47,440 --> 00:04:49,600 Il a une activité de production 112 00:04:49,800 --> 00:04:50,440 de farine. 113 00:04:50,640 --> 00:04:52,760 On l'applaudit, on a besoin de se détendre. 114 00:04:53,680 --> 00:04:54,280 Allez ! 115 00:04:55,480 --> 00:04:56,760 - Gracias. 116 00:04:56,960 --> 00:04:59,760 - Si quelqu'un a vu quelque chose, qu'il parle, hein ? 117 00:05:01,560 --> 00:05:02,160 Allez ! 118 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 William ! - Je sais pas, moi. 119 00:05:05,480 --> 00:05:06,640 La chemise est stylée. 120 00:05:07,520 --> 00:05:08,600 - Versace. 121 00:05:08,800 --> 00:05:09,760 - Je veux pâtisser. 122 00:05:09,960 --> 00:05:11,800 - Annick. - Pas vu de farine. 123 00:05:12,000 --> 00:05:14,920 - Alexandra ? - Rien à foutre, je veux Marc. 124 00:05:15,120 --> 00:05:17,160 - Ca tombe bien, je suis Marco. 125 00:05:17,360 --> 00:05:20,400 - Marco, c'est pas Marc. Fous-toi ton "o" dans le cul. 126 00:05:21,600 --> 00:05:23,200 T'auras un vrai prénom. 127 00:05:23,400 --> 00:05:25,760 - Qui est cette femme ? - Une folle. 128 00:05:26,760 --> 00:05:28,000 - J'adore les folles. 129 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 - Comme je le pressentais, je vous l'avais dit, 130 00:05:32,520 --> 00:05:34,400 personne n'a rien trouvé. 131 00:05:34,600 --> 00:05:37,400 On applaudit la venue de Marco. 132 00:05:38,000 --> 00:05:39,760 Et tout le monde rentre chez lui. 133 00:05:41,000 --> 00:05:42,880 - Je ne pars pas sans ma farina. 134 00:05:43,880 --> 00:05:46,640 Si personne ne me rend ma farina... 135 00:05:47,040 --> 00:05:48,560 quelqu'un va devoir payer. 136 00:05:48,760 --> 00:05:49,800 - Ouh là. 137 00:05:50,000 --> 00:05:50,760 - Très... 138 00:05:51,840 --> 00:05:52,640 très... 139 00:05:54,280 --> 00:05:55,160 cher. 140 00:05:55,360 --> 00:05:57,160 - Pourquoi ils avancent ? 141 00:05:57,360 --> 00:05:58,680 Musique pesante 142 00:05:58,880 --> 00:05:59,800 - J'ai une idée. 143 00:06:01,200 --> 00:06:02,760 Vous fabriquez la farine 144 00:06:02,960 --> 00:06:04,800 et ce sera l'épreuve du jour. 145 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 ... 146 00:06:07,240 --> 00:06:08,880 Et le gagnant, évidemment... 147 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Tout ça, c'est dans le jeu. 148 00:06:10,720 --> 00:06:14,200 Le gagnant repart avec son sombrero d'immunité. 149 00:06:14,400 --> 00:06:15,960 - Quand même. - D'accord. 150 00:06:16,160 --> 00:06:19,160 ... 151 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 - Vamos. 152 00:06:20,760 --> 00:06:22,560 ... 153 00:06:22,760 --> 00:06:23,840 - On est d'accord 154 00:06:24,040 --> 00:06:26,000 que la farina, c'est de la coke ? 155 00:06:26,200 --> 00:06:28,000 Et que c'est un narcotrafiquant. 156 00:06:28,200 --> 00:06:31,080 Je suis la seule à l'avoir remarqué, ici ? 157 00:06:35,280 --> 00:06:37,200 Musique pesante 158 00:06:37,400 --> 00:06:40,480 - Gros mega culpa. Ils me prennent pas pour un médecin. 159 00:06:40,680 --> 00:06:44,720 Ils veulent que je joue un médecin dans leur série... 160 00:06:44,920 --> 00:06:49,080 J'ai lu le texte, je comprends rien. C'est dans un dialecte ancien. 161 00:06:49,280 --> 00:06:51,240 Tout est en espagnol, donc... 162 00:06:51,440 --> 00:06:55,640 J'ai demandé à voir le réalisateur. Parce que je comprends rien. 163 00:06:55,840 --> 00:06:56,720 - Bonjour, Marc. 164 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 - Non, c'est pas vrai. 165 00:07:00,800 --> 00:07:01,840 Frédéric Lopez ? 166 00:07:02,040 --> 00:07:03,920 - C'est moi. - C'est vous le réalisateur ? 167 00:07:04,120 --> 00:07:06,400 Tout le monde vous pensait mort ! 168 00:07:06,600 --> 00:07:07,920 - Je suis bien vivant. 169 00:07:08,120 --> 00:07:11,600 - Vous êtes pas revenu en France ? On vous a traité de gros con ? 170 00:07:11,800 --> 00:07:13,920 - Non... Oui. Ca n'a rien à voir. 171 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 Evitons de parler de ça, là. Les murs ont des oreilles, par ici. 172 00:07:19,520 --> 00:07:20,360 - Quoi ? 173 00:07:20,560 --> 00:07:21,960 Je savais que la nature 174 00:07:22,160 --> 00:07:26,400 était différente ici, mais là, que les murs aient des oreilles... 175 00:07:26,800 --> 00:07:27,680 Waouh. 176 00:07:27,880 --> 00:07:30,240 J'ai juste une phrase que je comprends pas. 177 00:07:30,440 --> 00:07:33,000 "Donde esta mi bandeja" ? 178 00:07:33,200 --> 00:07:35,320 - "Bandéra". "Où est mon plateau ?" 179 00:07:35,520 --> 00:07:38,000 - Comme Antonio Banderas ? - Ouais. 180 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 - Il s'appelle Antoine Plateau ? - Oui. 181 00:07:41,200 --> 00:07:45,160 Tout le monde sur le plateau. - Antonio Plateau... 182 00:07:45,680 --> 00:07:46,680 - A la base, 183 00:07:46,880 --> 00:07:50,240 j'étais venu pour des repérages de "Rendez-vous en terre inconnue", 184 00:07:50,440 --> 00:07:52,680 mais ils ont compris que j'étais célèbre. 185 00:07:52,880 --> 00:07:55,560 Ils m'ont persuadé de rester réaliser leur série. 186 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 Et là, ça fait des mois et des mois... 187 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 Aidez-moi, aidez-moi. Aidez-moi... 188 00:08:02,400 --> 00:08:04,080 Et des mois que je suis là. 189 00:08:06,800 --> 00:08:09,440 Cris 190 00:08:11,040 --> 00:08:15,320 - Marc ! 191 00:08:15,520 --> 00:08:17,960 Alexandra crie. 192 00:08:18,160 --> 00:08:19,280 - Pourquoi ce "Marc"... 193 00:08:20,600 --> 00:08:22,000 t'importe-t-il tant ? 194 00:08:22,640 --> 00:08:24,440 - Parce qu'il est parfait. 195 00:08:24,640 --> 00:08:27,040 Il est cruel. Sans pitié, sans coeur. 196 00:08:27,240 --> 00:08:28,160 - Cruel... 197 00:08:28,880 --> 00:08:30,320 Sans pitié, sans coeur ? 198 00:08:31,080 --> 00:08:36,320 On dirait que tu me tends un miroir dans lequel je vois ce visage. 199 00:08:36,520 --> 00:08:39,040 - Non, parce que moi, je vois le visage de Marc ! 200 00:08:39,240 --> 00:08:42,360 - J'arracherai son visage et je le mettrai sur le mien, 201 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 pour que tu me regardes comme ça. 202 00:08:44,920 --> 00:08:47,760 - Je saurai que sous son visage, il y a ton visage ! 203 00:08:47,960 --> 00:08:50,760 - J'arracherai mon visage et je le mettrai sur le sien. 204 00:08:52,160 --> 00:08:53,920 Ca n'a pas de sens. - Aucun. 205 00:08:54,120 --> 00:08:57,000 - Je le tuerai, tout simplement. - Je te tuerai avant. 206 00:08:57,200 --> 00:08:58,800 - A mon dernier souffle, 207 00:08:59,000 --> 00:09:01,480 je prendrai le couteau que j'ai dans ma socquette 208 00:09:01,680 --> 00:09:04,040 et je te tuerai ensuite. - Celui-là ? 209 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 - Madre mia. 210 00:09:06,640 --> 00:09:10,800 Je veux que tu m'appartiennes. - A un pâtissier, jamais. 211 00:09:11,000 --> 00:09:12,240 - Alejandra... 212 00:09:12,440 --> 00:09:13,920 J'ai deux secrets, pour toi. 213 00:09:14,680 --> 00:09:17,120 Le premier, c'est que je ne suis pas pâtissier. 214 00:09:17,760 --> 00:09:21,040 Et le deuxième, c'est que j'ai toujours un couteau 215 00:09:21,240 --> 00:09:23,000 caché dans mon slip. 216 00:09:23,600 --> 00:09:26,680 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe... Ah là là là là... 217 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 On lâche à trois. 218 00:09:28,480 --> 00:09:29,680 - Un... 219 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 - Deux... 220 00:09:32,200 --> 00:09:33,320 Deux et demi... 221 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 Musique épique 222 00:09:36,280 --> 00:09:36,880 Trois. 223 00:09:37,080 --> 00:09:40,720 ... 224 00:09:40,920 --> 00:09:42,760 - Jamais je t'appartiendrai. 225 00:09:42,960 --> 00:09:45,520 ... 226 00:09:46,640 --> 00:09:48,240 - Tu m'appartiens déjà. 227 00:09:49,160 --> 00:09:51,440 Musique douce du générique 228 00:09:51,640 --> 00:09:56,440 ... 229 00:09:57,280 --> 00:09:59,600 - Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe... 230 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Musique pop 231 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 ... 232 00:11:09,280 --> 00:11:11,520 Musique pesante 233 00:11:13,880 --> 00:11:16,040 ... 234 00:11:18,360 --> 00:11:19,800 ... 235 00:11:27,920 --> 00:11:29,880 ... 236 00:11:30,080 --> 00:11:31,280 - Coupez ! 237 00:11:31,480 --> 00:11:33,320 - Magnifique. - C'est vrai ? 238 00:11:33,520 --> 00:11:34,200 - Bravo! 239 00:11:35,160 --> 00:11:36,040 - Al Pacino. 240 00:11:36,240 --> 00:11:37,720 - Merci, merci. 241 00:11:37,920 --> 00:11:40,120 - Y a l'émotion, la subtilité. J'ai pleuré. 242 00:11:40,320 --> 00:11:41,880 - C'est vrai ? - Ouais. 243 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 - Pour rien au monde 244 00:11:44,080 --> 00:11:45,560 je reviendrais dans l'émission. 245 00:11:45,760 --> 00:11:47,200 J'ai tout trouvé, ici : 246 00:11:47,400 --> 00:11:49,640 un métier, une famille, 247 00:11:49,840 --> 00:11:52,080 qui m'aime, hein, pas comme les autres. 248 00:11:52,280 --> 00:11:53,600 Pleurs 249 00:11:53,800 --> 00:11:56,440 Et même plus qu'une famille. J'ai trouvé un public. 250 00:11:56,640 --> 00:11:58,960 Et sans m'avancer, le public semble conquis. 251 00:11:59,160 --> 00:12:01,440 Demandez aux murs, ils vous le diront. 252 00:12:10,440 --> 00:12:11,800 Marc, 253 00:12:12,000 --> 00:12:13,320 tu vas t'éclater. 254 00:12:15,560 --> 00:12:16,280 Marc, 255 00:12:16,480 --> 00:12:18,800 on tourne la deuxième scène avec la star. 256 00:12:19,000 --> 00:12:21,960 - C'est pas moi, la star ? - Non, non. 257 00:12:22,160 --> 00:12:25,480 Tu demandes où est le plateau. Et lui, il amène le plateau. 258 00:12:26,080 --> 00:12:26,920 - D'accord... 259 00:12:28,840 --> 00:12:30,360 - Hola, Marc. 260 00:12:30,560 --> 00:12:32,920 Musique pesante 261 00:12:33,120 --> 00:12:33,960 (- José...) 262 00:12:34,160 --> 00:12:35,760 Esta sentida... 263 00:12:36,000 --> 00:12:36,800 égouts, partout. 264 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 Que se paso? Old El Paso! 265 00:12:39,000 --> 00:12:39,640 No se bueno. 266 00:12:39,840 --> 00:12:40,960 - Claude est morte. 267 00:12:41,160 --> 00:12:42,480 - Qui hérite ? - José. 268 00:12:42,840 --> 00:12:45,240 - Es una trahison, José ! 269 00:12:45,440 --> 00:12:48,960 ... 270 00:12:49,160 --> 00:12:50,320 - José ? 271 00:12:54,960 --> 00:12:57,560 - Non loin de là, ce n'est pas José qui préoccupe 272 00:12:57,760 --> 00:12:59,800 nos aventuriers, mais bien Marco, 273 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 qui va leur apprendre comment préparer une farina de qualité. 274 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 - Pour faire de la farina, quatre étapes 275 00:13:06,480 --> 00:13:07,280 à respecter. 276 00:13:07,480 --> 00:13:08,160 D'abord, 277 00:13:08,360 --> 00:13:10,360 prendre les feuilles de farina 278 00:13:10,560 --> 00:13:12,320 et les broyer, tout simplement. 279 00:13:13,360 --> 00:13:14,080 Ensuite, 280 00:13:14,280 --> 00:13:17,080 on fait macérer ces feuilles dans une marinade. 281 00:13:17,280 --> 00:13:20,240 Du sel, du citrofol, du ciment, 282 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 et le tout arrosé de gasolina. 283 00:13:22,480 --> 00:13:23,760 - Pas très écolo, ça. 284 00:13:23,960 --> 00:13:25,600 - Soyez généreux avec la gasolina. 285 00:13:25,800 --> 00:13:28,200 - A la Bodéga, j'en mets dans les bouteilles. 286 00:13:28,400 --> 00:13:29,800 Ca passe pour du Get 27. 287 00:13:31,680 --> 00:13:34,040 - Ensuite, rajouter la soude caustique. 288 00:13:34,240 --> 00:13:36,360 C'est ce qui donne la couleur blanche. 289 00:13:36,560 --> 00:13:37,640 - Soude caustique... 290 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 - Quatrième étape... 291 00:13:39,040 --> 00:13:40,400 Vous faites cuire le tout 292 00:13:40,600 --> 00:13:42,920 jusqu'à avoir une pâte dure... 293 00:13:43,960 --> 00:13:46,040 Aussi dure que le coeur d'Alejandra. 294 00:13:46,240 --> 00:13:49,000 - Non, pas Alejajaja ! Alexandra ! 295 00:13:50,280 --> 00:13:52,920 - Elle me rend marteau. Bref ! 296 00:13:53,120 --> 00:13:57,160 Il n'y a plus qu'à gratter le résidu jusqu'à obtenir la farina. 297 00:13:58,440 --> 00:13:59,600 - D'accord. - Claro? 298 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 - Claro. 299 00:14:02,640 --> 00:14:04,200 - J'espère que vous avez bien 300 00:14:04,400 --> 00:14:05,680 ces étapes, car... 301 00:14:05,880 --> 00:14:07,680 l'épreuve démarre. - Là ? 302 00:14:07,880 --> 00:14:10,000 Musique de tension 303 00:14:10,480 --> 00:14:12,560 - N'oubliez pas, vous devez réaliser 304 00:14:12,760 --> 00:14:14,160 cinq kilos de farina. 305 00:14:14,360 --> 00:14:15,120 - Cinq ? 306 00:14:15,320 --> 00:14:16,040 - Un conseil ? 307 00:14:16,240 --> 00:14:17,120 - Méfiez-vous 308 00:14:17,320 --> 00:14:19,200 des cousins qui reviennent après deux ans, 309 00:14:19,400 --> 00:14:20,240 par hasard. 310 00:14:20,440 --> 00:14:23,360 Souvent, ce sont des agents infiltrés de la DEA. 311 00:14:23,560 --> 00:14:24,200 - Ah ? 312 00:14:24,400 --> 00:14:25,760 Merci, Marco. 313 00:14:25,960 --> 00:14:28,160 On écoute Marco, attention aux cousins. 314 00:14:28,640 --> 00:14:30,080 Allez, c'est parti. 315 00:14:30,280 --> 00:14:32,840 Trois, deux, un... 316 00:14:34,160 --> 00:14:35,440 A vos fourneaux. 317 00:14:35,640 --> 00:14:37,880 Nos aventuriers seront jugés sur la qualité 318 00:14:38,080 --> 00:14:39,800 comme sur la quantité de farina. 319 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 - T'es pas seule ! 320 00:14:41,480 --> 00:14:44,520 - D'abord, broyer et faire cuire les feuilles de farina. 321 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 - Comme le diabolo. 322 00:14:46,040 --> 00:14:49,680 - Patrice, le gourmet du sud-ouest, veut montrer ses talents. 323 00:14:49,880 --> 00:14:52,840 - Je mets de la rigolade et de la bonne humeur. 324 00:14:53,040 --> 00:14:54,400 Et tout le reste, aussi. 325 00:14:54,600 --> 00:14:55,360 - Super, Patrice. 326 00:14:55,560 --> 00:14:56,280 - C'est mon job. 327 00:14:56,480 --> 00:14:58,160 - Carole est un peu perdue. 328 00:14:58,360 --> 00:15:01,120 Elle a manqué d'attention pendant la présentation 329 00:15:01,320 --> 00:15:03,160 et se retrouve en difficulté. 330 00:15:03,360 --> 00:15:05,520 - Il a dit quoi, sur les feuilles ? 331 00:15:05,720 --> 00:15:08,360 - Tu les prends, comme ça, tu les roules 332 00:15:08,560 --> 00:15:10,800 en didgeridoo, et tu te les fous dans le cul. 333 00:15:11,520 --> 00:15:13,240 - Qu'est-ce qui t'arrive, là ? 334 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 - Me casse pas les couilles. 335 00:15:15,320 --> 00:15:15,960 - Hervé ? 336 00:15:16,160 --> 00:15:16,800 Hervé ! 337 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 Hervé, viens le faire à ma place ! 338 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 Hervé hurle. 339 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Allez, viens. 340 00:15:22,040 --> 00:15:24,000 Viens, je te dis. - Hervé. 341 00:15:24,200 --> 00:15:25,320 Tu es pas sa puta. 342 00:15:26,280 --> 00:15:27,440 Tu es ma puta. 343 00:15:27,880 --> 00:15:29,320 - Ah bon ? - Vous entendez ? 344 00:15:29,520 --> 00:15:31,360 Vous êtes sa puta. Ecoutez-le. 345 00:15:31,560 --> 00:15:32,920 - T'entends ? 346 00:15:33,120 --> 00:15:33,920 Je suis sa puta ! 347 00:15:34,120 --> 00:15:35,880 Il m'a appelé sa puta. 348 00:15:36,080 --> 00:15:37,880 Pour quelqu'un comme moi... 349 00:15:38,080 --> 00:15:40,160 Je veux pas le décevoir. Je donne tout. 350 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Qu'il soit fier de sa puta. 351 00:15:42,440 --> 00:15:45,720 - Nos aventuriers sont déterminés à faire la meilleure farina. 352 00:15:46,200 --> 00:15:49,040 Tout le monde met du coeur à l'ouvrage, sauf une. 353 00:15:49,240 --> 00:15:52,400 En effet, Alexandra n'a toujours pas commencé. 354 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Musique intrigante 355 00:15:54,440 --> 00:15:55,560 - Alors ? 356 00:15:56,240 --> 00:15:57,600 Loca de mon coeur. 357 00:15:58,640 --> 00:16:00,680 Tu n'as rien fait ? - Si. 358 00:16:01,360 --> 00:16:02,400 Si, regarde. 359 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 - C'est un trou. 360 00:16:04,840 --> 00:16:06,320 ... 361 00:16:06,520 --> 00:16:07,840 Oh, madre mio. 362 00:16:08,040 --> 00:16:10,280 Elle me fait un dedo de honor ? 363 00:16:10,880 --> 00:16:12,560 Marco crie. 364 00:16:12,760 --> 00:16:13,960 ... 365 00:16:14,480 --> 00:16:16,120 Ta folie n'a aucune limite. 366 00:16:16,320 --> 00:16:18,960 - Aucune. Bois de l'essence. - Ah... 367 00:16:19,160 --> 00:16:22,120 Je préfère la balancer sur les buralistes. 368 00:16:22,320 --> 00:16:23,000 - Hein ? 369 00:16:23,200 --> 00:16:26,520 De l'essence sur un buraliste ? Non-lieu. Mais je l'ai fait. 370 00:16:27,320 --> 00:16:28,240 - Au Mexique... 371 00:16:28,440 --> 00:16:30,400 on déteste les buralistes. - Moi aussi. 372 00:16:31,160 --> 00:16:34,680 - Mais c'est rien, à côté des profs d'arts plastiques. 373 00:16:34,880 --> 00:16:37,000 - J'aimais mon prof d'arts plastiques. 374 00:16:37,200 --> 00:16:38,000 Je l'ai tué. 375 00:16:38,560 --> 00:16:41,800 J'ai tué mon prof d'arts plastiques. - Moi aussi. 376 00:16:42,000 --> 00:16:42,880 Par amour. 377 00:16:43,080 --> 00:16:45,280 Elle avait fait une caricature de moi. 378 00:16:45,480 --> 00:16:48,120 Regarde. Franchement, je ressemble à ça ? 379 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 - T'es plus moche ! 380 00:16:49,640 --> 00:16:51,440 Cri de stupeur 381 00:16:51,640 --> 00:16:54,680 - Mais elle va me faire bouffer le bambou ! 382 00:16:54,880 --> 00:16:58,520 ... 383 00:16:58,920 --> 00:16:59,840 Je te laisse, 384 00:17:00,040 --> 00:17:01,800 folle à lier que tu es. 385 00:17:02,760 --> 00:17:03,920 Ne me déçois pas. 386 00:17:07,040 --> 00:17:09,760 - J'ai pas pensé à Marc, depuis cinq minutes. 387 00:18:09,560 --> 00:18:10,760 Huées 388 00:18:16,880 --> 00:18:18,120 - Coupez. - Coupez ? 389 00:18:18,320 --> 00:18:19,360 - C'est le principe. 390 00:18:19,560 --> 00:18:21,040 José amène le plateau. 391 00:18:21,240 --> 00:18:22,560 C'est comme ça. 392 00:18:22,760 --> 00:18:25,240 - No "c'est comme ça". C'est moi, la star. 393 00:18:25,440 --> 00:18:26,560 - Non, c'est lui. 394 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 Il nous finance. 395 00:18:27,960 --> 00:18:29,840 - S'il reste, moi, je pars. 396 00:18:30,040 --> 00:18:31,240 - Si Marc part, je pars. 397 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 - Ca veut rien dire, José. 398 00:18:35,600 --> 00:18:37,680 On est encore dans la série, là ? 399 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 - Non. 400 00:18:43,600 --> 00:18:45,320 - Buena Vista Social Club, José. 401 00:18:46,560 --> 00:18:47,280 Buena! 402 00:18:55,520 --> 00:18:57,320 Musique de tension 403 00:18:57,960 --> 00:19:00,800 - Les aventuriers travaillent dur pour finir l'épreuve, 404 00:19:01,000 --> 00:19:03,400 mais il reste très peu de temps. 405 00:19:03,600 --> 00:19:04,800 - Encore cinq minutes. 406 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 - William a avancé. 407 00:19:06,240 --> 00:19:07,320 Merde, fait chier. 408 00:19:07,520 --> 00:19:08,400 J'accélère. 409 00:19:08,600 --> 00:19:11,080 - C'est la panique, du côté de Carole. 410 00:19:11,280 --> 00:19:13,120 - Je fais n'importe quoi ! Ah ! 411 00:19:13,320 --> 00:19:15,120 - Et je rajoute la bicarbo. 412 00:19:15,320 --> 00:19:16,800 C'est blanc, c'est magique. 413 00:19:17,000 --> 00:19:20,120 - Chez Patrice, la recette semble bien prendre. 414 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 - Je touille, je touille. 415 00:19:22,080 --> 00:19:25,080 Faut pas qu'elle retombe, sinon, ça devient du crack. 416 00:19:25,280 --> 00:19:27,200 Ca va être gourmand. Il va voyager. 417 00:19:27,400 --> 00:19:29,880 Du romarin. Il va sentir la garrigue. 418 00:19:31,000 --> 00:19:33,200 - Et c'est la surprise, du côté de William. 419 00:19:33,400 --> 00:19:37,320 Il termine sa farina quatre minutes avant la fin de l'épreuve. 420 00:19:38,320 --> 00:19:39,440 - Ouh ! 421 00:19:40,640 --> 00:19:43,560 Je vais goûter, voir s'il manque pas un truc. 422 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 Il manque un truc, quelque chose. 423 00:19:47,400 --> 00:19:49,480 Je regoûte, c'est pas possible. 424 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Il manque un truc ! 425 00:19:54,840 --> 00:19:56,480 Investir dans les NFT, oui. 426 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 J'ouvre un restaurant chinois. 427 00:19:58,400 --> 00:20:00,160 Je sens qu'il manque un truc ! 428 00:20:00,360 --> 00:20:01,520 - Encore trois minutes. 429 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 Dressez ! 430 00:20:02,960 --> 00:20:06,080 - Quoi ? J'y suis pas du tout. Je fais de la merde. 431 00:20:06,280 --> 00:20:08,440 Annick, rappelle-toi : la thune, la thune. 432 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 - Allez ! - Allez, mon Patoche. 433 00:20:10,960 --> 00:20:13,560 - Avec ça, ma fille me préférait à son père. 434 00:20:13,760 --> 00:20:14,520 Les cookies. 435 00:20:14,720 --> 00:20:16,440 - Il manque quelque chose, là ! 436 00:20:16,640 --> 00:20:17,600 C'est quoi 437 00:20:17,800 --> 00:20:19,200 ce qui manque ? 438 00:20:19,400 --> 00:20:20,240 - T'as trop goûté. 439 00:20:20,440 --> 00:20:21,840 - Allez, j'y plonge ! 440 00:20:22,040 --> 00:20:23,200 - Un vrai Dyson, lui. 441 00:20:23,400 --> 00:20:25,320 - Encore une minute ! 442 00:20:25,520 --> 00:20:27,800 - Putain ! - J'arrive pas à sortir ! 443 00:20:28,000 --> 00:20:29,120 - Ne stresse pas. 444 00:20:29,320 --> 00:20:30,880 - Les murs se resserrent ! 445 00:20:31,080 --> 00:20:33,800 - Ca va aller. - Le trait, comme au restaurant. 446 00:20:34,240 --> 00:20:36,920 - Il va en prendre plein la vue. C'est risqué. 447 00:20:37,960 --> 00:20:38,800 - Il manque quoi ? 448 00:20:39,000 --> 00:20:39,640 - Dix secondes. 449 00:20:40,440 --> 00:20:41,480 - OK, je démoule ! 450 00:20:42,720 --> 00:20:43,920 De la grosse merde. 451 00:20:44,120 --> 00:20:45,800 - Je sais ce que c'est ! 452 00:20:47,520 --> 00:20:48,240 Je sais plus. 453 00:20:49,480 --> 00:20:51,440 - Cinq, quatre, trois... 454 00:20:52,400 --> 00:20:53,760 - Ca s'écroule. - Un... 455 00:20:53,960 --> 00:20:54,920 - J'ai fini ! 456 00:20:55,120 --> 00:20:57,040 J'ai fini ! J'ai fini ! 457 00:20:57,240 --> 00:20:59,880 J'ai fini ! J'ai fini ! 458 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 J'ai fini ! 459 00:21:01,280 --> 00:21:03,080 J'ai fini. C'est bon, là ! 460 00:21:04,120 --> 00:21:06,200 Je vais faire une petite sieste. 461 00:21:13,800 --> 00:21:15,640 - Il est temps pour chef Marco 462 00:21:15,840 --> 00:21:19,600 dé déguster la farina de nos aventuriers. 463 00:21:19,800 --> 00:21:24,560 Deux critères compteront, la qualité et la quantité. 464 00:21:28,120 --> 00:21:30,200 Je demande à Patrice de s'avancer. 465 00:21:30,400 --> 00:21:32,000 Musique pesante 466 00:21:32,200 --> 00:21:35,680 ... 467 00:21:35,880 --> 00:21:36,960 - Aïe, aïe, aïe, aïe. 468 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 - J'ai en un problème de... 469 00:21:38,880 --> 00:21:41,520 - Tu voulais faire un dôme ? - Oui, un dôme. 470 00:21:41,720 --> 00:21:42,920 Le Mont Ventoux. 471 00:21:43,120 --> 00:21:44,920 - Mais ça s'est effrité. 472 00:21:45,120 --> 00:21:46,000 - Désolé. 473 00:21:46,200 --> 00:21:48,040 - Bien, le romarin. - Merci. 474 00:21:48,240 --> 00:21:50,040 - Et du balsamique ? - Oui. 475 00:21:50,240 --> 00:21:52,080 - Ca peut tout gâcher. - Normalement, non. 476 00:21:52,280 --> 00:21:53,560 - Vamos a pesar. 477 00:21:56,200 --> 00:21:58,080 Uno, dos, tres... 478 00:21:59,160 --> 00:22:00,360 Cuatro... 479 00:22:00,560 --> 00:22:01,240 Cinco. 480 00:22:01,440 --> 00:22:03,000 - C'est bien ? - Muy bien. 481 00:22:04,080 --> 00:22:05,680 Vamos a gustar. 482 00:22:05,880 --> 00:22:07,640 Musique intrigante 483 00:22:07,840 --> 00:22:14,200 ... 484 00:22:14,560 --> 00:22:16,400 - Aïe, aïe, aïe, trop fort ? 485 00:22:16,600 --> 00:22:19,280 Musique de tension 486 00:22:19,480 --> 00:22:23,720 ... 487 00:22:23,920 --> 00:22:25,480 - Je veux une Pina Colada. 488 00:22:26,640 --> 00:22:27,320 Cri de joie 489 00:22:27,520 --> 00:22:28,720 Je veux me balader 490 00:22:28,920 --> 00:22:32,640 dans Tijuana et de tuer un clochard gratuitement 491 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 et de le fourrer de guacamole ! 492 00:22:35,040 --> 00:22:36,280 Et de le battre 493 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 comme une pinata. Très bonne farina. 494 00:22:38,960 --> 00:22:40,080 Bravo. - Merci, Chef. 495 00:22:40,280 --> 00:22:41,840 - Sans-faute pour Patrice, 496 00:22:42,040 --> 00:22:47,000 qui réussit à concocter une farina qui a séduit le chef Marco. 497 00:22:47,200 --> 00:22:50,160 - Hervé, je vous demande de vous avancer. 498 00:22:50,360 --> 00:22:51,240 - Ma puta. 499 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 Musique pesante 500 00:22:53,640 --> 00:22:55,160 ... 501 00:22:55,360 --> 00:22:57,120 - Hervé, vous avez vu ? 502 00:22:57,320 --> 00:22:58,640 Ca va pas bien ? 503 00:22:58,840 --> 00:22:59,840 - J'ai revisité 504 00:23:00,040 --> 00:23:03,280 la meringue, qui est un dessert traditionnel chez nous. 505 00:23:03,480 --> 00:23:06,160 J'ai respecté, c'est craquelant sur le dessus, 506 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 et à l'intérieur, c'est moelleux. 507 00:23:08,600 --> 00:23:09,960 Il faut goûter, voilà. 508 00:23:10,160 --> 00:23:12,960 - Avec ce nappage, c'est très bien. 509 00:23:13,160 --> 00:23:14,360 Très intelligent. 510 00:23:14,560 --> 00:23:15,400 Tu fais une bonne mule. 511 00:23:16,480 --> 00:23:18,800 - Puta, mula, c'est beaucoup. 512 00:23:19,000 --> 00:23:19,760 Vamos a pesar. 513 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 - Il va peser... 514 00:23:21,160 --> 00:23:23,680 Musique de tension 515 00:23:24,040 --> 00:23:24,800 - Cinco... 516 00:23:25,000 --> 00:23:25,880 Seis... 517 00:23:26,080 --> 00:23:27,000 Siete. 518 00:23:28,800 --> 00:23:29,520 17 kilos ! 519 00:23:31,240 --> 00:23:32,600 Très impressionnant. 520 00:23:32,800 --> 00:23:34,080 Vamos a gustar. 521 00:23:38,680 --> 00:23:49,440 ... 522 00:23:49,640 --> 00:23:51,040 Que paso? 523 00:23:51,440 --> 00:23:53,120 Gémissement 524 00:23:53,320 --> 00:23:55,040 Je me revois en enfance. 525 00:23:55,240 --> 00:23:56,360 J'ai sept ans. 526 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Je suis sur les genoux de mamacita, 527 00:23:58,720 --> 00:24:00,240 en train de la téter. 528 00:24:00,440 --> 00:24:01,520 - C'est la promesse. 529 00:24:03,720 --> 00:24:04,480 - Encore... 530 00:24:05,800 --> 00:24:07,000 Je suis dans ma couche. 531 00:24:07,320 --> 00:24:08,240 Farcie 532 00:24:08,440 --> 00:24:09,760 comme une fajita. 533 00:24:09,960 --> 00:24:11,320 Ah, mamacita dit : 534 00:24:11,520 --> 00:24:15,240 "Marco, arrête, tu as 21 ans. C'est plus l'âge des couches." 535 00:24:15,440 --> 00:24:16,400 Quoi, mama ? 536 00:24:16,600 --> 00:24:18,280 Je me vois dans mon lit, bébé, 537 00:24:18,480 --> 00:24:20,560 avec ma maman qui me chantait... 538 00:24:20,760 --> 00:24:22,480 Duerme, duerme, Marco 539 00:24:23,760 --> 00:24:27,840 Tu mama es una prostituye 540 00:24:31,680 --> 00:24:32,320 Hola. 541 00:24:33,680 --> 00:24:34,840 Merci, Hervé. 542 00:24:35,040 --> 00:24:36,440 C'est exceptionnel. Bravo. 543 00:24:36,640 --> 00:24:37,440 Bravo, Hervé. 544 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 - Appelez-moi puta. 545 00:24:39,040 --> 00:24:40,200 - Bravo, puta. 546 00:24:40,400 --> 00:24:41,320 Aïe, aïe, aïe, 547 00:24:41,520 --> 00:24:42,840 que d'émotions. 548 00:24:43,040 --> 00:24:47,160 - Carton plein pour Hervé, qui a su toucher le coeur du chef Marco. 549 00:24:47,360 --> 00:24:49,080 - Alexandra, avancez-vous. 550 00:24:49,400 --> 00:24:52,120 - Alexandrie ! Alexandra ! 551 00:24:52,320 --> 00:24:54,040 - Vous avez les mains vides ? 552 00:24:54,240 --> 00:24:55,080 - Tu n'as rien ? 553 00:24:55,280 --> 00:24:57,160 - J'ai passé ma journée à penser à Marco. 554 00:24:58,280 --> 00:24:59,360 - Elle a dit Marco ! 555 00:25:00,600 --> 00:25:02,480 - Non ! J'ai pas dit Marco ! 556 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 J'ai pas dit Marco. J'ai dit "Marc, oh"... 557 00:25:07,400 --> 00:25:08,720 Il me manque. 558 00:25:09,200 --> 00:25:10,240 - Lapsus... 559 00:25:10,440 --> 00:25:11,760 - Pas lapsus-sus-sus-sus ! 560 00:25:12,880 --> 00:25:14,040 Lapsus... 561 00:25:14,240 --> 00:25:15,200 - Votre verdict ? 562 00:25:15,400 --> 00:25:16,960 - C'est 10/10, la meilleure. 563 00:25:17,160 --> 00:25:18,080 On l'applaudit. 564 00:25:18,280 --> 00:25:19,920 Musique merveilleuse 565 00:25:20,120 --> 00:25:22,560 Repars, avant que je te tue de mon amour. 566 00:25:23,560 --> 00:25:25,080 Aïe, aïe, aïe, elle continue 567 00:25:25,280 --> 00:25:26,160 d'être folle... 568 00:25:26,360 --> 00:25:27,120 - William ? 569 00:25:27,320 --> 00:25:28,640 Avancez-vous. - Ouais ! 570 00:25:28,840 --> 00:25:30,640 - C'est le tour de William. 571 00:25:31,640 --> 00:25:35,040 A trop goûter, lui restera-t-il la quantité nécessaire de farina 572 00:25:35,280 --> 00:25:37,240 pour satisfaire Marco ? 573 00:25:37,440 --> 00:25:39,760 Musique pesante 574 00:25:39,960 --> 00:25:42,560 ... 575 00:25:43,320 --> 00:25:44,240 - William. 576 00:25:45,440 --> 00:25:46,320 Que se paso? 577 00:25:46,520 --> 00:25:47,880 - J'ai goûté un peu. 578 00:25:48,080 --> 00:25:50,400 ... 579 00:25:50,600 --> 00:25:51,480 - 225 grammes. 580 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 - Quoi ? 581 00:25:53,360 --> 00:25:56,160 Je l'ai mal disposée. Si je la mets comme ça... 582 00:25:56,360 --> 00:25:57,440 Ca va faire que... 583 00:25:57,640 --> 00:26:00,960 Je goûte. Je sens plus rien. Qui m'a volé mes dents ? 584 00:26:01,160 --> 00:26:03,960 - William. C'est une immense déception. 585 00:26:04,960 --> 00:26:08,760 Il y a un dicton qui dit : "Qui vole cinq kilos... 586 00:26:10,280 --> 00:26:11,400 "vole un boeuf." 587 00:26:11,600 --> 00:26:14,120 Musique de tension 588 00:26:14,320 --> 00:26:15,400 - Oh, mon Dieu ! 589 00:26:15,600 --> 00:26:17,920 Musique pesante 590 00:26:18,120 --> 00:26:19,400 ... 591 00:26:19,600 --> 00:26:20,800 Oh, mon Dieu ! 592 00:26:21,800 --> 00:26:24,760 ... 593 00:26:24,960 --> 00:26:26,000 - Ca va, William ? 594 00:26:26,200 --> 00:26:28,600 - Ca va. Putain, elle est tâchée ! 595 00:26:28,800 --> 00:26:30,480 - C'est une fausse. - Comment tu sais ? 596 00:26:30,680 --> 00:26:32,040 - Ca se voit. 597 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Hombres, prendame la mierda. 598 00:26:35,480 --> 00:26:38,640 ... 599 00:26:39,000 --> 00:26:39,880 - Je propose 600 00:26:40,080 --> 00:26:41,360 de passer à Annick. 601 00:26:41,560 --> 00:26:42,480 - J'arrive ! 602 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Pardon. Et voilà ! 603 00:26:45,040 --> 00:26:47,960 ... 604 00:26:48,160 --> 00:26:48,960 - Euh, Annick. 605 00:26:49,160 --> 00:26:50,880 Et la merde de tout à l'heure ? 606 00:26:51,080 --> 00:26:53,160 - J'ai pu me rattraper, sur la fin. 607 00:26:53,360 --> 00:26:56,040 ... 608 00:26:56,240 --> 00:26:57,560 - Beau paquetage. 609 00:26:57,760 --> 00:26:58,560 - Merci. 610 00:27:00,360 --> 00:27:01,080 Cinq kilos. 611 00:27:01,760 --> 00:27:02,400 Bravo. 612 00:27:03,320 --> 00:27:04,160 Vamos a gustar. 613 00:27:04,360 --> 00:27:09,680 ... 614 00:27:09,880 --> 00:27:10,840 Goût parfait. 615 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Annick... 616 00:27:13,840 --> 00:27:17,400 J'ai l'impression d'avoir goûté cette farina des milliers de fois. 617 00:27:18,200 --> 00:27:19,040 Peut-être 618 00:27:19,240 --> 00:27:20,680 parce que c'est le cas. 619 00:27:21,840 --> 00:27:24,040 Parce que c'est ma farina ! 620 00:27:24,240 --> 00:27:25,880 C'est mon visage, dessus. 621 00:27:26,080 --> 00:27:29,160 C'était en 2015. C'était la mode du dab, voilà. 622 00:27:29,360 --> 00:27:30,960 - Vous avez rien dit ? 623 00:27:31,160 --> 00:27:33,720 - Je me suis dit que si je gagnais pas, 624 00:27:33,920 --> 00:27:36,120 je la ramènerais à mes copains trapézistes. 625 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 Et je me dis que 45 kilos, 626 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 ça fait au moins 450 euros. 627 00:27:40,200 --> 00:27:41,240 - 5 millions de dollares. 628 00:27:41,440 --> 00:27:42,560 - 5 millions ? 629 00:27:42,760 --> 00:27:44,520 Ils mettront jamais la thune. 630 00:27:44,720 --> 00:27:46,800 Et pourtant, ils gagnent bien leur vie. 631 00:27:47,000 --> 00:27:49,440 - C'est grave ! William est presque mort ! 632 00:27:49,640 --> 00:27:52,000 - Ma chemise est morte ! - Pauvre conne ! 633 00:27:52,200 --> 00:27:53,680 - Où est le reste ? 634 00:27:53,880 --> 00:27:55,200 - Dans le trou où je fais caca. 635 00:27:55,400 --> 00:27:56,560 J'ai fait pipi autour. 636 00:27:56,760 --> 00:27:58,800 Je vais tout vous rendre. 637 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 - Busca sus paquetas. 638 00:28:01,200 --> 00:28:02,760 Tout est bien qui finit bien. 639 00:28:02,960 --> 00:28:03,920 - J'ai failli me faire dessus. 640 00:28:04,120 --> 00:28:05,000 - Voilà. 641 00:28:05,200 --> 00:28:06,720 Tout est bien qui finit bien. 642 00:28:06,920 --> 00:28:09,280 M. Marco a retrouvé sa farina et... 643 00:28:09,480 --> 00:28:12,760 on vous offre celle de tous les participants. 644 00:28:12,960 --> 00:28:13,760 Repartez avec. 645 00:28:13,960 --> 00:28:15,680 Vous êtes un peu gagnant, là. 646 00:28:15,880 --> 00:28:17,440 Quand même, hein ? Non ? 647 00:28:17,640 --> 00:28:18,920 - Si, si, c'est vrai. 648 00:28:19,120 --> 00:28:21,200 J'ai effectivement récupéré mon dû. 649 00:28:21,400 --> 00:28:23,040 Mais pas mon coeur. 650 00:28:23,760 --> 00:28:24,720 Je ne partirai pas 651 00:28:24,920 --> 00:28:26,200 sans Alejandra. 652 00:28:26,880 --> 00:28:29,720 - Vous pouvez repartir avec. On applaudit Alexandra. 653 00:28:31,200 --> 00:28:32,480 Bon vent ! - Soyez heureux. 654 00:28:32,680 --> 00:28:33,880 - Même si j'en crève d'envie, 655 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 j'irai pas sans l'autorisation de Marc. 656 00:28:36,440 --> 00:28:38,640 - Je veux voir ce Marc en face ! 657 00:28:39,920 --> 00:28:42,480 Personne ne partira tant que je ne le verrai pas. 658 00:28:42,680 --> 00:28:44,400 - On sait pas où il est ! 659 00:28:44,600 --> 00:28:45,920 - Va me le chercher. 660 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 - OK. 661 00:28:47,800 --> 00:28:49,520 - C'est pas "Marrrc". C'est Marc. 662 00:28:50,120 --> 00:28:51,240 - C'est Marco. 663 00:28:58,640 --> 00:29:01,320 - Laissez-nous sortiro ! Laissez-nous sortiro ! 664 00:29:01,520 --> 00:29:03,520 - Ca fait cinq ans que je vis ça. 665 00:29:06,040 --> 00:29:08,440 Il faut garder l'espoir. - Oh... 666 00:29:08,640 --> 00:29:11,960 - Moi, je me raccroche qu'au moment où je vais sortir d'ici 667 00:29:12,160 --> 00:29:13,960 et que je représenterai Terre inconnue. 668 00:29:14,560 --> 00:29:17,160 Tu regardais ? - Je regarde toujours. 669 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 - Toujours ? - Bah oui. 670 00:29:20,280 --> 00:29:21,400 - Mais qui présente ? 671 00:29:21,600 --> 00:29:22,440 - Un inconnu. 672 00:29:22,640 --> 00:29:25,320 - Un inconnu présente "Rendez-vous en terre inconnue" ? 673 00:29:25,520 --> 00:29:26,240 - Oui. 674 00:29:26,440 --> 00:29:27,840 - Les invités sont connus ? - Non. 675 00:29:28,040 --> 00:29:32,400 - Dans le concept, y a que la terre qui est pas connue. 676 00:29:32,600 --> 00:29:34,640 - Ca cartonne. - Putain de merde ! 677 00:29:34,840 --> 00:29:36,320 - Frédéric Lopez ! 678 00:29:37,400 --> 00:29:39,000 On sortira pas comme ça. 679 00:29:39,200 --> 00:29:40,040 - Marc ? 680 00:29:40,760 --> 00:29:43,160 - Les murs ? Vous parlez enfin ? 681 00:29:43,360 --> 00:29:44,120 - Marc... 682 00:29:44,320 --> 00:29:45,880 - Vous faites quoi, là ? 683 00:29:46,080 --> 00:29:47,760 - Revenez, on a besoin de vous. 684 00:29:47,960 --> 00:29:51,080 - Comme par hasard. Vous voulez que je revienne ? 685 00:29:51,280 --> 00:29:52,200 - Exactement. 686 00:29:52,400 --> 00:29:53,720 - Comment vous saviez ? 687 00:29:53,920 --> 00:29:55,680 - Y a des cadreurs avec vous. 688 00:29:55,880 --> 00:29:57,080 On sait où vous êtes. 689 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 On a négocié. 690 00:29:58,480 --> 00:30:00,280 Canal diffusera "Donde esta mi bandeja" 691 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 contre votre liberté. 692 00:30:02,160 --> 00:30:03,080 - Bien joué. 693 00:30:03,280 --> 00:30:05,640 Bien joué. Bah moi, je veux pas. 694 00:30:05,840 --> 00:30:07,000 Je ne reviens pas. 695 00:30:07,200 --> 00:30:10,920 Je veux être avec des gens qui m'aiment, comme ici, regardez. 696 00:30:11,120 --> 00:30:11,840 - Puta! 697 00:30:12,040 --> 00:30:14,640 - Voilà, je veux qu'on me couvre de poutargue. 698 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 - Cono! - Et de couilles. 699 00:30:17,160 --> 00:30:17,880 - Cono. 700 00:30:18,080 --> 00:30:19,000 - Alors, cono. 701 00:30:19,200 --> 00:30:22,200 - Là-bas, les gens ne parlent que de vos qualités. 702 00:30:22,400 --> 00:30:24,240 - Ah ? Qu'est-ce qu'ils disent ? 703 00:30:24,440 --> 00:30:26,080 - Plein de choses... 704 00:30:26,280 --> 00:30:30,320 Ils disent que votre empathie n'a d'égal que votre intelligence... 705 00:30:30,520 --> 00:30:34,040 Que du charisme, à ce niveau-là, c'est surhumain... 706 00:30:34,240 --> 00:30:38,080 Que vous ouvrez les eaux, que vous êtes un... Moïse, voilà. 707 00:30:38,280 --> 00:30:39,040 Ils disent ça. 708 00:30:39,440 --> 00:30:41,440 - C'est tout ? - Oui... 709 00:30:41,640 --> 00:30:43,680 Alors, vous décidez quoi ? 710 00:30:43,880 --> 00:30:46,200 Musique douce 711 00:30:46,400 --> 00:30:48,480 - OK, je commence à me geler. 712 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 - Et moi ? - Oui, attendez. 713 00:30:50,800 --> 00:30:51,800 N'ouvrez pas. 714 00:30:52,960 --> 00:30:56,280 Je ne partirai pas d'ici sans Frédéric Lopez. 715 00:30:56,480 --> 00:30:57,400 - On ne peut pas. 716 00:30:57,600 --> 00:31:00,120 - Désolé, j'ai fait ce que j'ai pu. Ouvrez-moi ! 717 00:31:00,320 --> 00:31:01,200 - Non ! - Go, go ! 718 00:31:01,400 --> 00:31:02,320 "Non, non, non". 719 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 Le service public fera une pétition. 720 00:31:05,280 --> 00:31:06,400 - Non ! - On y va. 721 00:31:07,200 --> 00:31:09,080 - Très fan. - Non, non, Marc ! 722 00:31:09,280 --> 00:31:10,320 - Frédéric Lopez, 723 00:31:10,520 --> 00:31:13,240 je ferai En terre inconnue avec l'inconnu ! 724 00:31:13,440 --> 00:31:14,680 - Non ! 725 00:31:20,440 --> 00:31:22,280 - Un conseil sous haute tension 726 00:31:22,480 --> 00:31:24,040 attend nos aventuriers. 727 00:31:24,240 --> 00:31:26,760 Le grand chef pâtissier Marco 728 00:31:26,960 --> 00:31:29,520 compte sur le retour de Marc et sa bénédiction 729 00:31:29,720 --> 00:31:32,680 pour enfin vivre son amour avec Alexandra. 730 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 - Chers amis... 731 00:31:34,560 --> 00:31:36,280 J'ai une nouvelle pour vous. 732 00:31:36,880 --> 00:31:38,920 Nous avons retrouvé Marc. 733 00:31:40,120 --> 00:31:40,680 - Marc. 734 00:31:40,880 --> 00:31:45,480 - Marc est venu pour entendre tout ce que vous aviez à lui dire. 735 00:31:45,680 --> 00:31:46,640 - C'est donc lui, 736 00:31:46,840 --> 00:31:47,640 le fameux Marc. 737 00:31:47,840 --> 00:31:49,360 - Ce qu'il est beau. - Chut. 738 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 - Pour l'instant, j'entends rien. 739 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 - Oui, les candidats, 740 00:31:53,040 --> 00:31:54,920 vous pouvez dire ce que vous avez 741 00:31:55,120 --> 00:31:56,560 sur le coeur à Marc. 742 00:31:56,760 --> 00:31:58,360 On déroule, en quantité. 743 00:31:58,560 --> 00:31:59,280 - Marc ? 744 00:31:59,480 --> 00:32:00,440 Tu es un élément 745 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 indissociable de ce groupe. 746 00:32:02,600 --> 00:32:03,760 - Allez, autre chose. 747 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 - Marc... - Vite ! 748 00:32:05,800 --> 00:32:06,640 - ... est essentiel. 749 00:32:06,840 --> 00:32:08,880 - C'est timide. - On t'aime. 750 00:32:09,080 --> 00:32:09,920 Tu es intelligent. 751 00:32:10,120 --> 00:32:12,720 - Si c'est pour entendre des banalités, je pars. 752 00:32:12,920 --> 00:32:14,320 - NON ! - Revenez, revenez. 753 00:32:14,520 --> 00:32:15,200 - Laissez-moi. 754 00:32:15,400 --> 00:32:16,160 - MARC ! 755 00:32:16,360 --> 00:32:18,200 Cris mêlés 756 00:32:18,400 --> 00:32:19,080 - Ecoute-moi. 757 00:32:19,280 --> 00:32:20,640 Tu es... bronzé ! 758 00:32:20,840 --> 00:32:23,000 Musique pesante 759 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 - Qu'est-ce que t'as dit ? 760 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 - Tu es bronzé ! 761 00:32:27,760 --> 00:32:28,800 - Répète-le. 762 00:32:29,000 --> 00:32:30,240 - Tu es bronzé, Marc. 763 00:32:30,440 --> 00:32:31,640 - Redis-le-moi. 764 00:32:31,840 --> 00:32:33,320 - Tu es bronzé, Marc ! 765 00:32:33,520 --> 00:32:38,560 ... 766 00:32:38,760 --> 00:32:39,880 Tu le penses ? 767 00:32:40,400 --> 00:32:43,480 Ou tu dis juste ça pour pas que je parte ? 768 00:32:43,680 --> 00:32:44,840 - C'est sincère. 769 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Tu es bronzé. 770 00:32:46,240 --> 00:32:47,920 Et pour tout le monde, en fait. 771 00:32:48,120 --> 00:32:48,920 - Oui, oui ! 772 00:32:49,120 --> 00:32:50,440 Tu es bien bronzé. 773 00:32:50,640 --> 00:32:51,720 - Couleur châtaigne. 774 00:32:51,920 --> 00:32:53,520 - T'es magnifiquement bronzé. 775 00:32:53,720 --> 00:32:54,920 - Il est très bronzé. 776 00:32:55,680 --> 00:32:57,080 - Vous le pensez ? - Oui. 777 00:32:57,280 --> 00:32:58,720 Vous êtes le plus bronzé. 778 00:32:58,920 --> 00:33:01,440 ... 779 00:33:01,640 --> 00:33:04,280 Pleurs 780 00:33:04,480 --> 00:33:05,120 Ca va ? 781 00:33:06,360 --> 00:33:10,400 ... 782 00:33:10,600 --> 00:33:12,600 - Reste ici. (- Il pleure.) 783 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 ... 784 00:33:14,880 --> 00:33:17,400 - C'est la plus belle chose qu'on m'ait dite. 785 00:33:17,600 --> 00:33:18,920 - Vraiment ? - Oui. 786 00:33:19,680 --> 00:33:21,920 Quand je sortais de séances d'UV, 787 00:33:22,120 --> 00:33:23,360 on me disait : 788 00:33:23,560 --> 00:33:25,920 il reste tant sur votre carte d'adhérent. 789 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 Personne ne m'a jamais dit ça. 790 00:33:29,560 --> 00:33:30,640 - T'es fort, toi. 791 00:33:30,840 --> 00:33:33,200 - On a vécu un très beau moment 792 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 d'émotion. Alors... 793 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 La question qu'on se pose : 794 00:33:38,320 --> 00:33:40,200 Est-ce que vous souhaitez rester ? 795 00:33:40,400 --> 00:33:43,280 ... 796 00:33:43,480 --> 00:33:44,200 (- Oui.) 797 00:33:44,400 --> 00:33:50,720 ... 798 00:33:50,920 --> 00:33:52,240 - Evidemment que je reste ! 799 00:33:52,440 --> 00:33:53,600 Cris de joie 800 00:33:56,040 --> 00:33:57,240 Vu que je suis bronzé. 801 00:33:57,440 --> 00:33:59,640 - Marc... Marc. 802 00:33:59,840 --> 00:34:01,880 - Oui ? - On a vécu un... 803 00:34:02,080 --> 00:34:03,560 un amour sain... 804 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 fort 805 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 et unique. 806 00:34:07,600 --> 00:34:10,320 Tu m'as aimée comme personne ne m'a jamais aimée. 807 00:34:10,520 --> 00:34:12,200 (- Je t'ai jamais aimée.) 808 00:34:12,880 --> 00:34:15,560 - L'amour, ça se commande pas, mon grand. 809 00:34:16,000 --> 00:34:17,200 Alors... 810 00:34:17,400 --> 00:34:19,280 je te le demande officiellement : 811 00:34:19,480 --> 00:34:23,320 est-ce que tu accepterais que j'aille vivre cet amour 812 00:34:23,520 --> 00:34:24,360 avec Marco ? 813 00:34:24,560 --> 00:34:25,280 - Avec moi. 814 00:34:25,960 --> 00:34:29,080 - Bah oui, bien sûr. Y a aucun problème, vas-y. 815 00:34:29,280 --> 00:34:30,880 - Réfléchis bien, 816 00:34:31,080 --> 00:34:32,240 je l'ai dit à Marco. 817 00:34:32,440 --> 00:34:33,280 - Pas besoin. 818 00:34:33,480 --> 00:34:35,440 - Attends deux, trois jours, 819 00:34:35,640 --> 00:34:37,280 deux ans... - C'est trop. 820 00:34:37,480 --> 00:34:38,680 Maintenant. 821 00:34:38,880 --> 00:34:40,720 Sinon je les tue tous. 822 00:34:40,920 --> 00:34:42,720 - Un mot et je reste. 823 00:34:42,920 --> 00:34:47,440 Un mot et je reste. 824 00:34:47,640 --> 00:34:48,400 - Trois mots. 825 00:34:48,600 --> 00:34:51,800 Alexandra, vraiment... Pars, pars, pars. 826 00:34:52,000 --> 00:34:53,960 - Marc, pardon, je parle espagnol. 827 00:34:54,160 --> 00:34:55,440 - J'ai parlé français. 828 00:34:55,640 --> 00:34:56,760 - Je reste ? 829 00:34:56,960 --> 00:34:58,000 - Va-t'en. 830 00:34:59,160 --> 00:35:01,520 - Oh... - Pars, je m'en fous. 831 00:35:01,720 --> 00:35:03,240 - Je veux partir avec lui. 832 00:35:03,440 --> 00:35:06,080 - Il veut pas se dévoiler. - Il a dit : "Va-t'en". 833 00:35:06,280 --> 00:35:07,720 - Pars. - J'y vais. 834 00:35:08,960 --> 00:35:09,600 - Marc... 835 00:35:10,480 --> 00:35:11,960 Je ne te connais pas. 836 00:35:12,400 --> 00:35:13,680 Mais je vois un miroir, 837 00:35:13,880 --> 00:35:17,560 comme si on avait tété la même mamacita. 838 00:35:17,760 --> 00:35:19,120 - On se ressemble pas. 839 00:35:19,320 --> 00:35:22,480 - Comme dans "Jumeaux", avec Danny DeVito, le petit, 840 00:35:22,680 --> 00:35:23,880 et Arnold Schwarzenegger. 841 00:35:24,080 --> 00:35:26,840 Ils se ressemblent pas, mais c'est une bonne comédie. 842 00:35:27,040 --> 00:35:28,000 - C'EST VRAI. 843 00:35:28,200 --> 00:35:29,360 - Ouais. - Un bon film. 844 00:35:29,560 --> 00:35:30,400 - Un super film. 845 00:35:30,600 --> 00:35:31,880 - Au revoir, Marco. 846 00:35:32,080 --> 00:35:32,720 - Au revoir. 847 00:35:32,920 --> 00:35:33,960 - AU REVOIR, MARCO. 848 00:35:34,880 --> 00:35:36,080 - Marc... 849 00:35:36,280 --> 00:35:37,920 - Au revoir. - Au revoir, puta. 850 00:35:38,120 --> 00:35:38,920 - Merci, Marco. 851 00:35:39,120 --> 00:35:40,960 - Marc, je t'aimerai toujours. 852 00:35:41,160 --> 00:35:41,840 - Pas moi. 853 00:35:42,040 --> 00:35:43,440 - Tu veux pas me peiner. 854 00:35:43,640 --> 00:35:44,880 - Casse-toi. - C'est gênant. 855 00:35:45,080 --> 00:35:47,640 - Il pleure, je le vois. - Non, il pleure pas. 856 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 - C'est long. - Marc ! 857 00:35:49,520 --> 00:35:50,360 Marc ! 858 00:35:50,840 --> 00:35:54,680 Marc ! 859 00:35:55,120 --> 00:35:56,280 - Oui, quoi ? 860 00:35:57,080 --> 00:35:58,600 - Je vais partir avec Marco. 861 00:35:59,400 --> 00:36:00,440 - Je sais. 862 00:36:02,280 --> 00:36:03,000 Allez, pars. 863 00:36:04,800 --> 00:36:05,560 Ouf ! 864 00:36:06,680 --> 00:36:08,800 Je retourne là-bas ? - Je le crains. 865 00:36:09,000 --> 00:36:10,480 - Allez. - Voilà. 866 00:36:10,680 --> 00:36:11,960 - C'est bon de te voir. 867 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 - Toi, tu me dégoûtes. 868 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 Non. Qu'est-ce qu'il fait ? 869 00:36:16,120 --> 00:36:17,720 - Voilà, on clôt ce chapitre. 870 00:36:17,920 --> 00:36:20,080 Alexandra a trouvé l'amour. 871 00:36:20,280 --> 00:36:21,680 On a tous failli mourir. 872 00:36:21,880 --> 00:36:23,160 Mais Marc est revenu. 873 00:36:23,440 --> 00:36:24,240 Allez, 874 00:36:24,440 --> 00:36:27,320 on va passer au vote puisque, regardez... 875 00:36:27,520 --> 00:36:29,480 c'est un Conseil, on doit voter 876 00:36:29,680 --> 00:36:30,760 pour éliminer Annick ! 877 00:36:30,960 --> 00:36:31,800 - Quoi ? 878 00:36:32,120 --> 00:36:33,480 Pourquoi ? - Quoi ? 879 00:36:33,680 --> 00:36:37,360 Lève-toi et casse-toi. On a failli crever à cause de toi. 880 00:36:37,560 --> 00:36:40,280 Tu prends ton sac en jute, tu viens et tu te casses ! 881 00:36:40,480 --> 00:36:41,400 - On vote pas ? 882 00:36:41,600 --> 00:36:42,640 - Tu veux voter ? 883 00:36:42,840 --> 00:36:43,720 Voilà ! 884 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Un, deux, trois, quatre, cinq. 885 00:36:45,720 --> 00:36:46,680 A l'unanimité. 886 00:36:46,880 --> 00:36:48,200 - On a failli crever. 887 00:36:48,400 --> 00:36:49,720 - Au revoir, Annick. 888 00:36:49,920 --> 00:36:50,960 - Les copains... 889 00:36:51,160 --> 00:36:51,880 - Non. 890 00:36:52,080 --> 00:36:53,840 - Tu veux un bisou ? Tu te casses. 891 00:36:54,040 --> 00:36:56,200 Il est où... L'aventure s'arrête, dehors. 892 00:36:56,400 --> 00:36:59,000 - Casse-toi ! - Allez, rentre à Montélimar. 893 00:36:59,200 --> 00:36:59,920 - Ah... 894 00:37:00,120 --> 00:37:02,360 - Tout est bien qui finit bien. 895 00:37:02,560 --> 00:37:04,680 Maintenant, repartez vers votre camp. 896 00:37:04,880 --> 00:37:06,800 - Allez. - Merci. 897 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 - C'est bon de te revoir. 898 00:37:08,680 --> 00:37:09,560 - William ? 899 00:37:09,760 --> 00:37:10,560 William ! 900 00:37:11,640 --> 00:37:12,760 Devant vous, voilà. 901 00:37:12,960 --> 00:37:14,760 C'est une fin d'aventure ? 902 00:37:14,960 --> 00:37:15,800 - Non, ça va. 903 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 - Si, si. - Je vous jure, ça va. 904 00:37:18,880 --> 00:37:20,800 - Mes valises... - On s'en occupe. 905 00:37:21,000 --> 00:37:22,120 - Envoyez-les-moi. 906 00:37:22,320 --> 00:37:23,760 Y a toutes mes sapes. 907 00:37:25,920 --> 00:37:27,400 - Bonne journée de merde. 908 00:37:31,600 --> 00:37:34,400 - Je suis choquée, ouais, mais surtout déçue. 909 00:37:34,600 --> 00:37:38,720 On m'avait dit : "Annick, la thune, la thune"... 910 00:37:39,440 --> 00:37:42,040 Pas toujours, en fait. Pas toujours la thune. 911 00:37:42,240 --> 00:37:44,520 Mais je vais retrouver mes clebs. 912 00:37:44,720 --> 00:37:47,920 Même si à l'heure qu'il est, ils ont dû chier partout. 913 00:37:49,000 --> 00:37:50,120 Quelle vie de merde. 914 00:37:50,320 --> 00:37:53,040 - Un peu déçu, mais y a du bon. 915 00:37:53,240 --> 00:37:55,080 Quand y a une mort, sur les réseaux, 916 00:37:55,280 --> 00:37:57,120 les gens commentent, partagent... 917 00:37:57,320 --> 00:37:59,760 J'ai un téléphone. Je vais pouvoir vérifier. 918 00:37:59,960 --> 00:38:02,120 Y a une bonne surprise qui m'attend. 919 00:38:02,920 --> 00:38:05,160 J'ai perdu 160 abonnés. Faut que je vive. 920 00:38:05,360 --> 00:38:07,960 On va à l'hôpital ? Ah, je suis pas bien. 921 00:38:09,800 --> 00:38:10,880 - Prochainement... 922 00:38:11,080 --> 00:38:12,120 - Vous voici arrivés 923 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 au climax de l'émission. 924 00:38:13,800 --> 00:38:15,680 La mythique épreuve des cordeaux. 925 00:38:15,880 --> 00:38:17,080 - Ca fait peur. 926 00:38:18,240 --> 00:38:20,480 - Qui de Patrice, Hervé, Carole ou Marc 927 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 se qualifiera pour la finale 928 00:38:22,720 --> 00:38:25,040 et remportera les 450 euros ? 929 00:38:26,040 --> 00:38:27,040 - Mais... 930 00:38:27,240 --> 00:38:28,600 il y a un problème. 931 00:38:29,320 --> 00:38:31,400 Sous-titrage TITRAFILM